最多用戶使用的 Glossika 免費語言是哪一個?

目前在 Glossika 平台上有超過 60 種語言,其中有 9 個語言是免費提供學習的,包含有台灣的閩南語、客家話,歐洲的加泰隆尼亞語、威爾斯語、中東的庫德語等。我們很常被問到在這麼多種語言的當中,哪一個免費語言有最多的學習用戶?在這篇文章,我們除了回答「哪一個免費語言有最多的學習用戶?」,也會一一介紹這些語言。

哪一個免費語言有最多的學習用戶?

我們的用戶遍及世界各地,以 2018 年一整年的使用紀錄來說大約有將近 9000 個用戶使用這些免費語言。在這 9000 個用戶當中,閩南語的使用人數佔最多,有 24 %,其他語言的使用人數請參考下圖:

Glossika 免費語言全球使用人數百分比 (2018)

繼續往下看各種語言的介紹

如果你對於不同文化和語言有興趣的話,繼續往下看看各種語言的簡介!

1. 閩南語 | Taiwanese Hokkien

你知道其實閩南語有書寫文字,也有拼音系統嗎?但由於閩南語是一個主要作為溝通用的語言,較少書寫用,因此書寫系統較不是那麼普遍,一般以閩南語為母語的人也大多不會「寫」台語。閩南語屬於漢藏語系的一支,根據維基百科的資料,於 2017 年,全球以閩南語(包括潮汕話、海南話等)為母語的人數約為 7000 萬人,估計位居世界第 20~30 名左右。

閩南語的學習資料不多,加上很多資源都依賴書寫文字來教學,讓想學習閩南語的學習者打退堂鼓。我們在 2018 年時曾用閩南語訪問了「失控的台語課」創辦人 Yokita 老師,他建議想學閩南語的學習者真的就是「多聽、多說」,透過模仿來學習閩南語。

學台語

2. 客家話(四縣腔)| Hakka, Sixian

客家話在台灣有多種不同的腔調,最多人說的腔調就是四縣腔,平常在搭捷運時聽到的客家話也是四縣腔。Glossika 的客家話(四縣腔)是由客庄好味道節目主持人、同時也是 2016 年總統就職典禮主持人的客家妹陳明珠所錄製。她的聲音非常乾淨清楚,非常適合模仿她的聲音語調來學習客家話。

客家四縣腔

3. 客家話(海陸腔)| Hakka, Hailu

客家話海陸腔是台灣第二大的客家話腔調,與四縣腔的腔調聽起來有點音調相反的感覺。Glossika 的客家話海陸腔是由編纂客家詞典的徐兆泉老師所錄製,徐老師除了編纂辭典,也是客家電視台的客家話諮詢顧問。徐老師溫暖的聲音,就有如家裡長輩一般熟悉。

學客家海陸腔

4. 溫州話 | Wenzhonese

有這麼一句話形容溫州話:「天不怕地不怕,就怕溫州人說鬼話!」溫州話被視為是中國最難懂的十大方言之首,溫州話在發音、用字和文法等和普通話有極大的差異。

學溫州話

5. 加泰隆尼亞語 | Catalan

如果你有在看國際新聞,一定對西班牙的加泰隆尼亞自治區不陌生。2017 年加泰隆尼亞動作頻頻,舉辦了公投和多次投票,也與西班牙政府多次協商。這裡不討論政治和加泰隆尼亞的獨立狀態,我們來看加泰隆尼亞語和其文化。

大家對巴賽隆納這個城市一定都不陌生,巴塞隆納是加泰隆尼亞自治區的首府,最廣為通用的語言不是西班牙文,而是加泰隆尼亞語。根據維基百科顯示,加泰隆尼亞語目前估計使用人數介於四百萬至一千兩百萬,是安道爾的官方語言,也是加泰隆尼亞、瓦倫西亞的官方語言之一。

學加泰隆尼亞語

6. 曼島語 | Manx

英國除了英文,其實還有很多大大小小的語言。「曼島」位在英國本島的東邊,是一個人口僅有 85000 人的小島。我們在 2017 年時接到來自英國亞伯丁大學 (University of Aberdeen) 的語言合作邀約,一起保存他們的小眾語言,曼島語便是其中的合作項目之一。

2018 年 7 月,曼島舉辦了一系列的文化活動推廣曼島的語言和文化(他們稱之為 Culture Month),位在台灣的我們也很榮幸的被當地的報章雜誌及電台分享。下次到英國旅行時,不妨安排個 1-2 天的行程到曼島逛逛,如果你能學一點曼島語與當地人溝通,一定會是很棒的經驗!

學曼島語

7. 威爾斯語 | Welsh

由於英文的廣泛使用,致使威爾斯語的使用人數逐年下降。但根據維基百科顯示,1993年英國頒布的《威爾斯語法案》賦予威爾斯語在威爾斯擁有與英文平等的地位,行政各部門必須提供雙語服務,交通標示也使用雙語;至此之後,威爾斯語的使用人數下降趨勢減緩。

學威爾斯語

8. 蘇格蘭蓋爾語 | Scottish Gaelic

我們對蘇格蘭最熟悉的可能就是風笛、百褶裙和威士忌了。

對於語言,這裡要特別區分清楚的是蓋爾語是高地還是低地蘇格蘭人的語言。引用維基百科的資料,蘇格蘭蓋爾語是「高地蘇格蘭人」的傳統語言;高地蘇格蘭人是現在主要住在蘇格蘭高地的凱爾特族群。

蘇格蘭蓋爾語更正確的稱法應為高地蓋爾語,與現已滅亡的低地蓋爾語做區別。低地蓋爾語是低地蘇格蘭人來到蘇格蘭低地之前,存在於當地(蘇格蘭南部)的語言。

學蓋爾語

9. 庫德語(索拉尼)| Kurdish Sorani

Glossika 團隊就有一位庫德語的母語人士 Imad,而且你也有可能在台灣的電視節目或新聞看到他的受訪片段。

庫德族是一個分處在四個國家的民族,分別是土耳其、伊朗、伊拉克和敘利亞,在中東人口僅次於阿拉伯、突厥和波斯民族的第四大民族,同時也是全世界沒有國家的民族中人口最多的。

根據我們之前寫作的文章「認識庫德族的文化和語言」,我們建議把庫德語視為一個語系 (language family),而不單只是一個語言,原因是庫德語裡涵蓋將近 30 種不同的方言。一般庫德族人主要使用其中的「中庫德語」(又稱「索拉尼語 (Sorani)」)和「北庫德語」(又稱「庫爾曼吉語 (Kurmanji)」)兩種方言。雖然它們同屬庫德語,但兩者之間的差異極大,彼此因為使用不同方言而無法溝通的情況也相當常見。

學庫德語


延伸閱讀

1. 比英文更早稱霸不列顛群島的語言:印歐語系 - 凱爾特語 (Celtic Languages)

2. 印歐語系 - 凱爾特語 (Celtic Languages) 的文法四大特色

3. 辨別阿拉伯語、波斯語、庫德語的訣竅